«Una picciola relatione della nostra academia». Tracce del Blumenorden di Norimberga nell’Archivio dell’Arcadia
Luca Penge
L’esistenza di contatti fra l’Arcadia e l’accademia pastorale di Norimberga, l’Ordine dei Fiori o Blumenorden, è rimasta per lungo tempo oggetto di pura congettura. Il ritrovamento di due testi manoscritti provenienti dall’Ordine dei Fiori nell’archivio dell’Arcadia permette oggi di fornire una prova di questo rapporto fra accademie. Il presente contributo propone una pubblicazione dei due testi, nella specie una lettera di Johann Carl Ebner von Eschenbach a Crescimbeni, in italiano, del 1708 e una relazione, in latino, scritta da Magnus Daniel Omeis e contenente informazioni sulla storia e sulle attività dell’accademia tedesca. Si cercherà di dimostrare che i due testi facessero parte di un unico invio. Ricostruiremo la vicenda per quanto possibile con le informazioni a nostra disposizione, e concluderemo con un’ulteriore traccia di un interesse crescimbeniano per le accademie che condivisero con l’Arcadia l’adozione della forma pastorale.
Parole chiave: Blumenorden; Arcadia; Omeis; Crescimbeni; lettere; accademie pastorali.
*
«Una picciola relatione della nostra Academia». Traces of the Nuremberg Blumenorden in the Archive of the Arcadia
The existence of contacts between the Arcadia and the pastoral academy in Nuremberg, the Order of Flowers or Blumenorden, remained a matter of pure conjecture for a long time. The discovery of two manuscript texts from the Order of Flowers in the Archive of the Arcadia now provides evidence of this relationship between academies. This paper proposes a publication of the two texts, namely a letter from Johann Carl Ebner von Eschenbach to Crescimbeni, in Italian, dated 1708, and a report, in Latin, written by Magnus Daniel Omeis and containing information on the history and activities of the German academy. An attempt will be made to prove that the two texts were part of a single dispatch. We will reconstruct the story as far as possible with the information available to us, and conclude with a further trace of a Crescimbenian interest in the academies that shared with Arcadia the adoption of the pastoral form.
Keywords: Blumenorden; Arcadia; Omeis; Crescimbeni; Letters; Pastoral academies.