Una lettera inedita di Baldassar Castiglione a Felice della Rovere Orsini

Nel marzo del 2023 Gloria Fiorentini ha rinvenuto presso l’Archivio Storico Capitolino di Roma (Corrispondenza, s. I, b. 96/2, doc. 325 [3]) una lettera autografa di Baldassarre Castiglione a Felice della Rovere Orsini, la seconda inviata dal conte mantovano alla “figlia del papa”: la breve missiva permette di confermare che tra i due il rapporto fu non solo diplomatico ma anche personale e di reciproca stima. Felice è infatti citata come exemplum in Cortegiano, 3.49, e fu certamente una protagonista della scena politica presso la corte papale, come dimostrano i diversi riferimenti a lei presenti nell’epistolario di Castiglione. Il contributo intende far emergere il legame tra questi due personaggi del Rinascimento italiano nonché proporre una datazione del manoscritto attraverso gli indizi presenti nei rispettivi carteggi. Una nota linguistica a cura di Roberto Vetrugno segue la trascrizione del testo.

Parole chiave: Baldassar Castiglione; Felice della Rovere Orsini; Il Cortegiano; lingua ed epistolografia cortigiana; lettera autografa; rinvenimento di autografi; Archivio Storico Capitolino; Archivio Orsini; corte papale.

*

An Unknown Letter by Baldassar Castiglione to Felice della Rovere Orsini

In March 2023 Gloria Fiorentini discovered an autograph letter from Baldassar Castiglione to Felice della Rovere Orsini at Archivio Storico Capitolino in Rome (Corrispondenza, s. I, b. 96/2, doc. 325 [3]), the second one sent from the Mantuan earl to “the Pope’s daughter”: the short message confirms that their relationship was not only diplomatic but also personal and based on mutual respect. Felice, cited as an exemplum in Cortegiano, 3.49, is  undoubtedly immersed in the political scene of the papal court, as evidenced by the numerous references to her in Castiglione’s correspondence. The paper aims to shed light on new aspects of the bond between these two prominent figures of the Renaissance period. Additionally, through a meticulous analysis of their respective correspondence, the article intends to establish the chronological placement of the newly discovered letter. A linguistic note edited by Roberto Vetrugno will follow the transcription of the text.

Keywords: Baldassare Castiglione; Felice della Rovere Orsini; Il Cortegiano; court language; court epistolography; autograph letter; discovery of autograph; Archivio Storico Capitolino; Archivio Orsini; papal court.