Teodorico Pedrini, missionario e musicista nella Cina del Settecento

Nato nel 1671 a Fermo, Teodorico Pedrini ottenne nel 1692 la laurea in utroque iure e venne accolto presso il Collegio Piceno a Roma. Divenne poeta arcade nel 1696 con il nome di Dioro Taumasio e nel 1698 fu ordinato sacerdote aderendo alla Congregazione della Missione. Nel 1701 Propaganda Fide lo selezionò per far parte della legazione diretta in Cina sotto la guida di Carlo Tommaso Maillard de Tournon. Dopo un lungo viaggio, approdò a Macao soltanto nel 1710. Nel febbraio 1711 venne ammesso alla Corte imperiale in qualità di musicista, insegnante di musica e costruttore di strumenti. Fu autore di un trattato di musica occidentale scritto in cinese, nonché compositore delle Dodici sonate per violino solo col basso. Pedrini svolse infine un ruolo significativo nelle vicende della controversia dei riti e, dopo undici anni di presenza ininterrotta a Corte, acquistò una residenza nel centro di Pechino, dove aprì al culto una chiesa e morì nel 1746. Due volte distrutta e due volte ricostruita, la chiesa di Xitang esiste ancora, e una lapide ricorda il nome del fondatore.

Parole chiave: Teodorico Pedrini; Arcadia; Missioni cattoliche; Cina; Musica barocca; Rapporti culturali; Rapporti culturali tra Occidente e Cina.

*

Teodorico Pedrini, Missionary and Musician in 18th Century China

Teodorico Pedrini was born in 1671 in Fermo, where in 1692 he obtained a law degree. In the same year he was admitted to the Collegio Piceno in Rome and in 1696 he became an Arcadic poet under the name of Dioro Taumasio. In 1698 he was ordained a priest and joined the Congregation of the Mission. In 1701 Propaganda Fide chose him to take part in the papal legation to China led by Carlo Tommaso Maillard de Tournon. He arrived in Macao in 1710 after a long and eventful journey. In February 1711 he was admitted to the Imperial Court as a musician, music teacher and instrument maker. During his stay at court he wrote a treatise on western music in Chinese and composed Dodici sonate per violino solo col basso. Pedrini played a significant role in the events of the Rites Controversy, and after eleven years of uninterrupted presence at Court, he managed to buy a large house in the centre of Beijing, where he established a Church. Twice destroyed and twice rebuilt, the Church of Xitang still exists, and a plaque at the entrance commemorates the name of its founder. Pedrini died in December 1746 in his house in Beijing.

Keywords: Teodorico Pedrini; Arcadia; Catholic missions; China; Cultural relations; Baroque music; Cultural relations between China and Europe.