Sulla corrispondenza tra Giovanni Della Casa e i legati pontifici al Concilio di Trento: fisionomia del codice Vat. lat. 14830

Oggetto dell’articolo è il codice Vaticano Latino 14830, che conserva la corrispondenza intercorsa principalmente tra Giovanni Della Casa, al tempo in cui era nunzio apostolico a Venezia, e i tre legati al Concilio di Trento: Marcello Cervini, Giovanni Maria Del Monte e Reginald Pole. Proveniente dell’archivio dei marchesi Ricci Paracciani, il manoscritto venne acquistato nel 1968 dalla Biblioteca Apostolica Vaticana insieme alla nota serie degli attuali Vaticani Latini 14825-14837, che conservano una copiosa raccolta di testi e lettere di Della Casa. Il codice preso in esame viene analizzato sia sotto il profilo codicologico, sia sotto il profilo contenutistico e filologico. Inoltre, viene offerta una riflessione sulle finalità della raccolta e sul possibile allestitore, cercando di ricostruire l’iter che ha portato all’attuale assetto del manoscritto.

Parole chiave: Giovanni Della Casa; ms. Vat. lat. 14830; Famiglia Ricci Paracciani; Concilio di Trento; Nunziatura apostolica di Venezia.

On the Correspondence between Giovanni Della Casa and the Papal Legates at the Council of Trent: Physiognomy of the Codex Vat. Lat. 14830

The article examines the Codex Vaticanus Latinus 14830, the bulk of which holds the correspondence between Giovanni della Casa – at the time when he was Apostolic Nuncio in Venice – and the three legates at the Council of Trent: Marcello Cervini, Giovanni Maria Del Monte and Reginald Pole. The manuscript, which had been kept in the archive of the Ricci Paracciani Marquesses, was purchased by the Vatican Apostolic Library in 1968 together with the known series of the current Vaticani Latini 14825-14837, that include a large collection of letters and works by Della Casa. The codex is examined from the codicological and philological point of view, as well as for its content. A reflection about the purpose of the collection and its possible organiser, trying to reconstruct the path that led to
the current manuscript’s arrangement, is also given.

Keywords: Giovanni Della Casa; ms. Vat. lat. 14830; Ricci Paracciani Family; Council of Trent; Apostolic Nuncio in Venice.