«Non solamente da giorno in giorno et da hora in hora, ma da momento in momento bisognarebe scrivere». Lettere di Mario Equicola a Isabella d’Este

Il saggio analizza le lettere inviate da Mario Equicola a Isabella d’Este, marchesa di Mantova. L’umanista è stato suo precettore dal 1508 e segretario personale negli anni 1519-1523. Dalle missive emerge la figura di un perfetto cortigiano al servizio dei Gonzaga come diplomatico e informatore. I documenti trascritti e analizzati forniscono testimonianze su trasferte e viaggi compiuti, ma sono anche importanti per approfondire le vicende storiche legate alle guerre d’Italia: Equicola, infatti, è stato un attento osservatore delle dinamiche politiche e militari del primo Cinquecento.

Parole chiave: Mario Equicola; Isabella d’Este; Rinascimento; Epistolografia cortigiana; Lingua cortigiana; Lessicografia rinascimentale; Famiglia Gonzaga; Diplomazia; Viaggi; Guerre d’Italia.

*

«Non solamente da giorno in giorno et da hora in hora, ma da momento in momento bisognarebe scrivere». Mario Equicola’s letters to Isabella d’Este

The essay reviews the letters sent by Mario Equicola to Isabella d’Este, marquise of Mantua. The humanist was her preceptor since 1508, and private secretary between 1519 and 1523. The letters reveal the profile of an accomplished courtier serving the Gonzaga family as a diplomat and informant. The here transcribed and analysed documents not only provide testimony of his assignments and travel missions, but also allow for a closer examination of the  historical context of the Italian Wars. Equicola was, in fact, a keen observer of the early-sixteenth-century political and military dynamics.

Keywords: Mario Equicola; Isabella d’Este; Renaissance; Court epistolography; Court language; Renaissance lexicography; Gonzaga family; Diplomacy; Travel missions; Great Wars of Italy.