Versi cinquecenteschi in lode ed in morte di Torquato Tasso. Quattro schede (con l’edizione di due testi) e una Postilla

Mauro Sarnelli

Il lavoro è incentrato sull’indagine intorno a quattro testi poetici (di due dei quali viene procurata l’edizione, in un caso rinnovata, nell’altro princeps), prescelti in quanto offrono la possibilità d’introdurci nella configurazione del mito tassiano un mito, come ha illustrato Maria Luisa Doglio, che ha preso l’abbrivo dall’autore stesso, non solo nel milieu storico-culturale in contatto epistolare e letterario col Tasso (e sono i casi di Angelo Grillo e Fabio Orsini), o comunque gravitante attorno ad esso (ed è il caso di Cesare de’ Franchi); ma altresì in una realtà “laterale” e appartata – connotazioni che in questo caso non sono eufemistici sinonimi di provinciale ed attardata –, dove la portata dell’ultima produzione tassiana viene accolta in tutta la sua complessità, e con uno spirito critico e letterario in grado di adattarla alle esigenze del particolare contesto di ricezione (ed è il caso di Pietro Delitala).

Parole chiave: Torquato Tasso; Pietro Delitata; Angelo Grillo; Cesare de’ Franchi; Fabio Orsini; Poesia del XVI secolo; Tradizione classica.

*

Sixteenth-Century Poems in Praise of Torquato Tasso and Commemorating his Death. Four Records (with the Edition of Two Sonnets) and an Appendix

The essay focuses on the examination of four poems and includes the edition of two of them, one revised and the other the princeps. These texts were selected since they allow us to penetrate the myth of Torquato Tasso, a myth which – as Maria Luisa Doglio has shown – was set in motion by the writer himself. This is explored within the cultural milieu that was in epistolary and literary contact with Tasso, comprising Angelo Grillo and Fabio Orsini, and among the figures gravitating around the same (such as Cesare de’ Franchi). The study also extends beyond this closer network to consider the case of Pietro Delitala, who inhabited a remote and lateral dimension, which was nevertheless anything but provincial or backward. Indeed he was able to fully appreciate the scope of Tasso’s latest production in all its complexity, demonstrating a critical and literary acumen capable of adapting it to the demands of the specific context of its reception.

Keywords: Torquato Tasso; Pietro Delitata; Angelo Grillo; Cesare de’ Franchi; Fabio Orsini; 16th-century poetry; Classical tradition.